【芳香療法】：
芳療的歷史從西元前3000多年便存在並且使用在藥物治療、美容產品、按摩...等方面。
何爲精油?簡言之：植物本身的能量.香氣.與氣-經萃取等方式來取得，這萃取的物質稱之精油。
精油多半搭配基底油相伴使用，本公司以日本國＂宇治電＂物料供應之能量元素輔以特殊加工製成＂獨一無二 ● 瞬效舒鬆＂的特級精油按摩霜。
本產品不含任何中、西藥物，經＂SGS及昭信藥檢＂檢驗不含任何＂鉛、汞、類固醇等禁藥及166種常檢西藥...等＂請安心使用。
我不是藥~對於疲勞所造成的不適，我能迅速放鬆，歡迎體驗，立即有感。
[Aromatherapy]
History of aromatherapy has been existed for more than 3,000 years as well as used in medical treatment, beauty products, massage and so on.
Essential oil generally speaking is aroma compounds extracted from plants, mostly be applied with base oil. We have specially processed with titanium energy elements supplied by Japan UJIDEN to manufacture the unique and instant relieving sandalwood essential oil massage lotion.
α-Ti sandalwood essential oil lotion is without any drugs but enables to relieve tense instantly. Welcome to our store now to try and experience it.
-------------------------------------------------------------------
產品原理：
以物理性原理使氣順暢，不以任何中、西藥物為之，請安心使用。
α-Ti Product directions:
Relieving by physical principle without any Chinese or western medicine.
-------------------------------------------------------------------
可立即測試，愈有各部位疲勞者，輕鬆效果愈明顯，如無任何疲勞者，則無太多感覺。
建議使用於肩、頸、臂、腕、腰、背、腿、腳、踝或走路跑步運動...等疲勞；在勞局部均勻塗開揉擦即可；瞬效放鬆，配合手法按摩更佳。
α-Ti sandalwood essential oil lotion can be tested immediately, people are more tense or inflexible can feel relieving effect obviously. If you don’t feel any fatigue, then there is not so much difference for you. We suggest to apply α-Ti sandalwood essential oil lotion on fatigued shoulder, neck, arms, wrists, waist, back, legs, feet, ankles and so on; moreover, please apply evenly and widely on weak body parts. If you can use α-Ti sandalwood essential oil lotion with massage techniques, you will be aware of the relief is even better.
-------------------------------------------------------------------
1.使用步驟：
A.請以各種姿式找出疲勞處。
B.將元氣按摩霜均勻塗開於緊繃局部，配合手法按摩更佳。
C.重覆步驟A可立即感受疲勞輕鬆。
找出疲勞部位的方法：
１.請身體不動，轉頭至最左及最右邊（請盡量轉到極限）感受正確疲勞點或局部位置，找到後請將元氣按摩霜於疲勞處均勻塗開揉擦即可，可立即重覆轉頭動作，發現疲勞點或局部消失。
２.請雙手腕同時上下快速擺動（請盡量快到極限）感受左右手腕那一邊較不柔軟或不順暢或有卡卡的感覺，取適量按摩霜在不柔軟之腕部擦塗後立即重覆上下擺動手腕之動作即可發現擦拭之腕部柔軟且上下擺動更順暢了。
α-Ti sandalwood essential oil lotion instruction:
1. Try different postures to find fatigued and painful points.
2. Apply and spread α-Ti sandalwood essential oil lotion on those points, it’s even better with massage techniques.
3. Repeat same movements above and you can feel relief instantly.
Test method to find out painful points:
1. Keep your body still and turn your head to left and right as far as you can to feel tense in shoulder and neck then find out the painful point. Apply α-Ti sandalwood essential oil lotion on it then repeatedly turn your head, you can notice the painful point disappeared.
2. Quickly bobbing your wrists as fast as you can to feel either left or right wrist is less flexible. Apply α-Ti sandalwood essential oil lotion on the less flexible wrist then bob your wrists again that you can instantly be aware of the wrist with α-Ti sandalwood essential oil lotion on is much more flexible and easier.
-------------------------------------------------------------------
商品內容物詳細介紹：
1.以天然精油按摩霜為基底配合日本（宇治電）物料供應能量元素製作而成。
2.市售能解決疲勞問題者大部份為含藥性產品，使用多了易對肝、腎造成負擔及副作用等問題；本產品不含任何中西化藥物，所以沒有這樣的問題且經SGS、昭信藥檢，檢驗證明不含任何中西藥物（166種檢測西藥、類固醇、禁藥、鉛、汞…等），可安心使用（附檢驗證明資料）。
3.本產品為非藥性，故不可宣稱療效，請勿使用於傷口(不含任何中西藥成份所以不會殺菌也不會消炎)；生病或受傷請即就醫。
保存期限：５年
保存方式：請置於陰涼處即可
注意事項：本產品為非藥性請勿於傷口使用且不涉及療效，生病請即就醫。
α-Ti sandalwood essential oil lotion product information:
1. Natural essential oil as the base to process with titanium energy elements supplied by Japan UJIDEN.
2. Products on the market to relieve tense mostly contain medical ingredients; therefore, there might are side effects in liver or kidneys in a long time. There aren’t any Chinese or western medicine(166 types of medicine, steroid, doping, lead, mercury, etc.) contained that we have passed the inspection by SGS and Anchor Research, please use α-Ti sandalwood essential oil lotion with confidence. (inspection certificates are attached)
3. α-Ti sandalwood essential oil lotion is so non-medical that we can’t claim efficacy. Please do not put α-Ti sandalwood essential oil lotion on wounds. (α-Ti sandalwood essential oil lotion doesn’t contain any medical ingredients, thus unable to sterilize or reduce inflammation.) Please consult with doctors immediately once sick or injured.
Shelf Life: 5 years.
Storage Method: Store in a dry and cool place.
Attention: α-Ti sandalwood essential oil lotion is non-medical product please do not put it on wounds and not involved in efficacy. Please consult with doctors immediately once sick or injured.
產品原理：
以物理性原理使放鬆，不須以任何藥物為之，請安心使用。
Product principle: Relieving by physical principle without any drugs.
-------------------------------------------------------------------
使用方法：請搓壓鈦貼布與皮膚緊密接合使不易掉落
A.請以各種姿式找到緊繃點。
B.請將鈦貼布貼在緊繃點。
C.請即重覆找到緊繃點的動作，可發現緊繃點消失。
α-Ti titanium nine patch instruction:
1. Please find the painful point in various postures.
2. Please put α-Ti titanium nine patch the painful point.
3. Repeatedly do the same movement to feel the painful point disappeared.
4. Please press α-Ti titanium nine patch firmly to your skin in case of falling off.
-------------------------------------------------------------------
商品內容物詳細介紹：
1. 日本（宇治電）物料供應鈦元素＋透氣貼布製作而成。
2. 市售能解決酸痛問題者皆為含藥產品，用多了會對肝、腎容易造成負擔且有副作用等問題；本產品不含任何藥物,取出時可嗅到除了紙的味道不會有其他任何味道。
3. 本產品為非藥性，故不宣稱療效，請勿使用於傷口(不含任何藥的成份所以不會殺菌也不會消炎)；生病、受傷請即就醫。
α-Ti titanium nine patch product information:
1. Process titanium energy elements supplied by Japan UJIDEN with breathable tape.
2. Products on the market to relieve tense mostly contain medical ingredients; therefore, there might are side effects in liver or kidneys in a long time. There aren’t any drugs contained in α-Ti titanium nine patch also no odors.
3. α-Ti titanium nine patch is so non-medical that we can’t claim efficacy. Please do not put α-Ti large round titanium patch on wounds. (α-Ti titanium nine patch doesn’t contain any medical ingredients, thus unable to sterilize or reduce inflammation.) Please consult with doctors immediately once sick or injured.
-------------------------------------------------------------------
保存期限：５年
保存方式：請置於陰涼處即可
注意事項：本產品為非藥性請勿於傷口使用，本貼布為透氣貼布，因每個人皮膚狀況不同建議貼粘時間請勿超過6小時。
Shelf Life: 5 years.
Storage Method: Store in a dry and cool place.
Attention: α-Ti large round titanium patch is non-medical product, please do not put it on wounds. α-Ti large round titanium patch is breathable; however, there are many different types of skin conditions thus we suggest not to stick it on more than 6 hours.
